推量のモダリティ「らしい」②

今回は推量のモダリティ「らしい」について深堀りしていきます。

「らしい」いついて基礎的な部分をカバーした記事はこちら

推量のモダリティ「らしい」のポイントは、

聴覚情報をもとに推量

が行われていることです。

では、「らしい」を「ようだ」に置き換えてみたらどうなるのでしょうか？

今回はその違いを取り扱います。

（1）小千田は来週の会議に参加しない らしい ／ ようだ。

簡単に言うと、

「らしい」が耳から聞く情報に全振りしているのに対して、

「ようだ」は目で見た内容など、様々な要素から推測されたものと言えます。

他の例で見てみましょう。

（2）小千田はあの秘密をまだ知らない らしい ／ ようだ。

ここで「らしい」と「ようだ」を比較すると、

客観的に物事をとらえられているのが「らしい」

より主観的で関心度が高いのが「ようだ」

と言えます。

この二つ非常に近いので複雑な話になってきてしまいますが、

「らしい」の方が伝聞により近い感覚を持っておきましょう。